aclarar

transitivo y pronominal

1) alumbrar*, iluminar.

≠ oscurecer.

Cuando se trata de un espacio ilimitado se usa alumbrar e iluminar, y así decimos que la luna aclara, alumbra o ilumina la noche. En un espacio limitado, como un salón o una escalera, aclarar hace pensar con preferencia en la luz natural, mientras que alumbrar e iluminar sugieren más bien medios artificiales: se aclara una habitación agrandando las ventanas, se le alumbra o ilumina con lámparas.

2) clarificar, poner los puntos sobre las íes (coloquial).

≠ ocultar.

Poner los puntos sobre las íes se aplica a los asuntos que ofrecen dudas o tergiversaciones, por ejemplo: si no obedece, tendré que poner los puntos sobre las íes.

intransitivo

3 (el tiempo)

clarear, abrir, serenarse, despejar*, escampar.

≠ oscurecer.

transitivo

4 explicar, poner en claro, dilucidar, ilustrar, atar cabos, sacar en claro, poner las cosas en su lugar, poner los puntos sobre las íes, puntualizar, desenredar, desenmarañar, esclarecer*, iluminar.

≠ ocultar.

Desenredar, desenmarañar y desembrollar es aclarar algo que aparecía confuso o liado. Despejar generalmente se aplica a cosas dudosas: despejar una duda.

«Se aclara una proposición oscura para que se entienda; se ilustra con ejemplos o con notas lo que se quiere presentar con mayor claridad, para que se perciban sin trabajo todas sus circunstancias y relaciones. Se aclaran las verdades: se ilustran los hombres con sus hechos. Un entendimiento claro es el que ve lo bastante; un entendimiento ilustrado es el que está adornado de conocimientos... Ilustrar, lo mismo que su propio iluminar, supone mayor luz de la que se necesita para ver.»

Santiago Jonama