dudoso

dudoso, -sa

adjetivo

1) inseguro, incierto, indeterminado, problemático, equívoco, ambiguo*, discutible, cuestionable, controvertible, impugnable, disputable, anfibológico, oscuro, turbio, confuso, en el aire.

Dudoso, inseguro, incierto, indeterminado y problemático se dice de los hechos, noticias, relatos, etc., que ofrecen duda. Tratándose del sentido de las palabras, equívoco y ambiguo.

«Es dudoso el sentido de una frase cuando contiene alguna alusión oscura, alguna confusión en las ideas, alguna explicación insegura o defectuosa; es equívoco cuando hay en ella voces de doble significado; es ambiguo cuando la construcción puede tener distintas interpretaciones. Es dudoso el sentido del ‘tu quoque, fili!’ de César a Bruto, porque no se sabe si le hablaba como a hijo verdadero, o simplemente le dirigía una palabra cariñosa. Es equívoca la frase española «He comprado un par de botas», porque esta palabra puede significar la bota, calzado, o la bota de vino. Son ambiguas las oraciones latinas de infinitivo con dos acusativos, porque no se sabe cuál de ellos representa el sujeto y cuál el complemento, como la célebre sentencia del oráculo: ‘Dico te romanos vincere posse’.»

José Joaquín de Mora

2) vacilante, indeciso, perplejo, irresoluto, titubeante.

Cuando dudoso se refiere la persona que duda, equivale a los sinónimos aquí recogidos.

«La diferencia consiste en que dudoso es el que no se decide a obrar. El hombre está dudoso cuando las razones que tiene para dar asenso a lo que se le dice son de tanta fuerza como las que tiene para negárselo; está perplejo, cuando, entre dos resoluciones que se le presentan, no sabe cuál es la que ha de adoptar. En el dudoso está el entendimiento en equilibrio; en el perplejo lo está la voluntad.»

José Joaquín de Mora

* * *

Sinónimos:

■ dubitativo, incierto, inseguro, irresoluto, perplejo, problemático

Antónimos:

■ seguro, decidido